三重県伊勢市の自律学習サポート～The Secret Base Project（秘密基地プロジェクト以下TSBP）ブログ
皆様
TSBP共同代表の北浦諒一です。
いつも真面目な記事が多いので、今回は、ちょっとゆるい記事を書きます(笑)
今日は、絶賛勉強中のD君からこんなことを言われました！
[voice icon=”http://the-secret-base-project.com/wp-content/uploads/2019/06/7A6B9AED-6048-4CFE-A578-80E7EEB6D945-2.jpg” name=”D 君” type=”r icon_blue”]先生、「えらい」って方言なんですよね？[/voice]ということで、三重県で2か月して生徒たちから学んだ伊勢語（僕にとってはもう外国語）について書いてみようと思います！
①「しあさって」は4日後！
標準語をお使いの日本人なら、しあさって（明々後日）は、「今日、明日、あさって、しあさって」なので3日後ですよね。
実は、三重県では、しあさっては4日後になるんです。というのは、三重県では「今日、明日、あさって、ささって、しあさって」と数えます。冗談ではなく、本当の話です。
なので、生徒から「しあさってから試験なんです」って言われたら、「え、○曜日？」と確認します（笑）そして、待ち合わせなどでは「しあさって」は絶対に言い得ません笑
②「～ない」・「～やん」は否定にも肯定にもなる！？
三重県では、「～ない」を「～しなよ」という意味で使うようです。例えば、「はよ、食べない」は「早く食べなよ」の意味です。「ゆっくり食べてください」という意味ではありません。※否定語の「～ない」も使われるので紛らわしいです（笑）
また、三重弁での語尾の「～やん」は否定or強調・同意で使われます。
- 「できやん」は否定の意味で「できない」。
- 「そうやん」は、強調・同意の意味で「そうだね」。
- 「できやんやん」は否定のやん＋強調・同意のやんで、「できないね」。
三重県では、「～ない」・「～やん」は否定にも肯定にもなる、マジックワードなのです。（住んでると、文脈から分かるんですが笑）
③ 「えらい」「とごる」という言葉に注意！
勉強終わりに、「えらいわー」って言われたときには、要注意。三重弁で「えらい」は、「大変だった」「きつい」「疲れた」という意味でもよく使われます。ついでに、「偉い」という意味でも「えらい」と使うます。
そして、「とごる」という言葉は厄介です。「このお茶とごっとる」って言われたときには、「お茶の成分が沈殿している」という意味です。標準語だとあまり言わない表現ですが！
外国語習う時も同じですが、反復って大切です(笑)「えらいわー」って言われたときには、「えらいなー」という具合に返せるとすぐに順応できます（笑）
言語はツールでしかない！(笑)
今回は伊勢について書いてみましたが、最後のまとめとしては、やはり言語はツールでしかないということですね。生徒とコミュニケーションを取る手段が言語であって、それ以上でもそれ以下でもないということですね。
これからも、生徒から習った伊勢語を駆使して、しっかり生徒の自立学習を精いっぱいサポートしていきます！
生徒も先生も精いっぱい学ぶ場所。
それが『秘密基地』。
＃伊勢市 ＃松阪市 ＃多気郡 ＃度会郡 ＃鳥羽市 ＃志摩市 ＃自律学習サポート ＃小中高生 ＃勉強って楽しい ＃自分で考え自分で学ぶ ＃志望校合格 ＃最後まであきらめない心 ＃受験は孤独じゃない ＃勉強垢 ＃大人も学ぶ ＃簿記 ＃TOEIC